Langues, littératures et cultures étrangères — Italien (spécialité) · TerminaleBac
Lexique littéraire italien : fiche de Terminale (LLCER)
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Pour analyser une œuvre en italien, tu as besoin de trois familles de mots : le genre (romanzo, racconto, poesia), la narration (trama, narratore, personaggio) et les thèmes (potere, migrazione, follia).
- En terminale, le programme demande trois œuvres intégrales, dont une œuvre filmique, à raison d'une par thématique 1.
- Quelques mots piègent la traduction : libreria est une librairie, pas une bibliothèque (biblioteca).
- Traduis l'idée, pas le mot à mot : garde le terme italien précis et appuie-le sur une citation courte du texte.
À quoi sert ce lexique
Au bac de spécialité, tu dois parler d'une œuvre en italien, avec précision. Un bon lexique littéraire te permet de nommer ce que tu observes : un genre, une manière de raconter, un personnage, un thème. Cette fiche rassemble les mots les plus utiles et les erreurs de traduction à éviter.
Les mots pour nommer un texte
Les mots des thèmes et des axes
Les thèmes du programme reviennent dans toutes les épreuves. Quelques repères utiles, avec le vocabulaire italien qui va avec.
Pièges de traduction
Questions flash
3 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La libreria est la librairie, où l'on achète des livres. L'erreur tentante est « bibliothèque », qui se dit la biblioteca en italien : c'est un faux ami classique.
-
Le programme prévoit trois œuvres intégrales : deux littéraires et une œuvre filmique 1. La réponse « deux œuvres littéraires seulement » oublie l'œuvre filmique, pourtant obligatoire pour les langues vivantes étrangères.
-
Vrai : la trama est l'enchaînement des événements, l'intrigue. Ne la confonds pas avec il tema, qui est le thème, l'idée générale que l'œuvre développe.
Les questions qu'on se pose
Faut-il apprendre ce lexique par cœur ?
Apprends surtout les mots qui servent à analyser tes œuvres : personnages, procédés, thèmes. Mieux vaut maîtriser vingt termes que tu réemploies avec justesse que cent mots récités sans les utiliser.
Sources
Programme visé : Programme de langues, littératures et cultures étrangères — Italien Terminale spécialité · Ministère de l'Éducation nationale
- Programme de langues, littératures et cultures étrangères — Italien Terminale spécialité, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Programme complet — Italien Terminale générale, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Ressources pédagogiques — Éduscol, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Bibliographie pour l'enseignant — Académie de Paris, Académie de Paris. Consulté le 7 novembre 2026.
- Programmes cycle terminal — Académie de Toulouse, Académie de Toulouse. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.