Langues, littératures et cultures étrangères — Allemand (spécialité) · TerminaleBac
Lexique littéraire allemand : quiz de Terminale
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Pour analyser un texte en allemand, maîtrise les mots de la narration : Erzähler, Ich-Erzähler, Er-Erzähler, Perspektive, innerer Monolog.
- En poésie, retiens Gedicht, Strophe, Vers, Reim et Metrum ; au théâtre, Drama, Akt, Szene et Regieanweisung.
- Les genres se nomment précisément : Novelle, Bildungsroman, Kunstmärchen.
- Le programme limitatif de Terminale est défini pour les années scolaires 2026-2027 et 2027-2028 1.
- Dans une réponse, donne le mot allemand, sa traduction et un court exemple tiré du texte.
Avant de commencer
Ce quiz t'entraîne à manier le vocabulaire de l'analyse littéraire en allemand. Tu dois reconnaître le mot juste, le traduire et comprendre ce qu'il désigne dans un texte.
Le programme limitatif de la spécialité allemand en classe terminale est défini pour les années scolaires 2026-2027 et 2027-2028 1. Quelles que soient les œuvres étudiées, les mêmes outils de vocabulaire servent à les commenter.
Raconter : le vocabulaire de la narration
L'Erzähler (der Erzähler) est le narrateur, la voix qui raconte. Ne le confonds pas avec l'auteur. Si le narrateur dit « ich » et participe à l'histoire, c'est un Ich-Erzähler. S'il raconte à la troisième personne, c'est un Er-Erzähler.
Le poème et la pièce de théâtre
Un Gedicht est un poème. Il se compose de Strophen (strophes), elles-mêmes faites de Verse (vers). Le Reim est la rime ; le Metrum est le mètre, c'est-à-dire le rythme régulier des syllabes accentuées et non accentuées. Parmi les schémas de rimes, le Paarreim désigne les rimes plates (aabb) et le Kreuzreim les rimes croisées (abab).
Un Drama est une pièce de théâtre, découpée en Akte (actes) puis en Szenen (scènes). Les Regieanweisungen sont les didascalies : indications de décor, de ton ou de geste qui ne sont pas prononcées par les acteurs. Un Monolog est une longue réplique d'un personnage seul ou qui s'adresse à lui-même, un Dialog un échange entre plusieurs personnages.
Genres et figures de style
Une Novelle est une nouvelle : un récit assez court centré sur un événement marquant. Un Bildungsroman est un roman de formation qui suit l'évolution d'un personnage. Un Kunstmärchen est un conte littéraire, écrit par un auteur, à la différence du conte populaire transmis oralement.
Pour les figures de style, retiens la Metapher (métaphore), le Vergleich (comparaison, introduite par un mot comme « wie »), la Personifikation (personnification), l'Ironie (ironie) et la Wiederholung (répétition).
Méthode pour réussir une question de lexique
Quiz
12 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Der Erzähler est la voix qui raconte l'histoire. L'auteur est la personne réelle qui a écrit l'œuvre : c'est la confusion la plus fréquente, et elle est fausse, car le narrateur est une instance du texte.
-
Le Ich-Erzähler dit « ich ». Le Er-Erzähler raconte à la troisième personne, donc il ne convient pas. Les deux autres mots n'appartiennent pas à la narration.
-
Les Regieanweisungen sont les indications scéniques du texte théâtral. La rime se dit Reim et la strophe Strophe, deux mots de la poésie, pas du théâtre.
-
Vrai : les strophes regroupent des vers. Inverser l'ordre serait faux, car le vers est la plus petite unité des deux.
-
Le Kreuzreim est la rime croisée : abab. Le schéma aabb est le Paarreim, des rimes plates, ce qui rend cette réponse tentante mais fausse.
-
Vrai : l'acte contient des scènes. Une scène est donc plus petite qu'un acte, et non l'inverse.
-
La Perspektive est le point de vue. Le Metrum concerne le rythme d'un poème, la Strophe sa structure, l'Akt une division du théâtre.
-
Akt, Szene et Regieanweisung relèvent du théâtre. Le Reim, la rime, relève de la poésie : c'est l'intrus.
-
Le Kunstmärchen est un conte d'auteur. Un conte populaire transmis oralement s'en distingue justement par son origine, ce qui exclut la deuxième réponse.
-
Vrai : le mot associe Bildung (formation) et Roman. Il ne s'agit pas d'un roman policier ni d'un récit court.
-
Der Vergleich est la comparaison avec outil comparatif. La métaphore, plus tentante, supprime justement cet outil.
-
Les trois éléments prouvent que tu connais le mot et que tu sais l'utiliser. Une traduction seule ne montre pas l'usage dans le texte.
Les questions qu'on se pose
Faut-il écrire mes réponses en allemand ou en français ?
Cela dépend de la consigne de l'épreuve. Dans tous les cas, connais le terme allemand et sa traduction, afin de pouvoir passer d'une langue à l'autre.
Comment retenir tous ces mots ?
Regroupe-les par famille (narration, poésie, théâtre, genres, figures) et associe chaque mot à un texte que tu as étudié. Un mot rattaché à un exemple se retient bien mieux qu'une liste.
Sources
Programme visé : Programmes et ressources en langues, littératures et cultures étrangères — Allemand (spécialité) · Bulletin officiel de l'Éducation nationale
- Programmes et ressources en langues, littératures et cultures étrangères — Allemand (spécialité), Bulletin officiel de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Documents pédagogiques — Enseignement de l'allemand Terminale, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Lexique de Martin Heidegger, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.